1
00:00:16,674 --> 00:00:19,905
Saanman at kailan man lipunan
inaakala ang buhay ay walang halaga,

2
00:00:20,044 --> 00:00:23,810
dapat nating makita sa mga mata ni Eros.
Sa kasagsagan ng panahon, bahala na si Eros

3
00:00:24,749 --> 00:00:27,115
upang maibalik ang balanse
sa pagitan ng buhay at kamatayan

4
00:00:27,251 --> 00:00:29,082
na pabor sa kamatayan.

5
00:00:29,220 --> 00:00:31,450
Andr� Breton

6
00:00:58,149 --> 00:01:05,021
Huwag tumingin sa ibaba

7
00:01:36,587 --> 00:01:40,614
Walang kawili-wiling nangyari
sa akin bago ko nakilala si Elvira.

8
00:02:33,611 --> 00:02:35,704
Ako ay isang naglalakad na billboard sa mga stilts

9
00:02:39,016 --> 00:02:41,814
at nagtatrabaho bilang isang stuffed pastry

10
00:02:42,353 --> 00:02:45,811
hanggang sa mismong araw
nagbago ang buhay ko magpakailanman,

11
00:02:47,492 --> 00:02:49,790
ang araw na nagsimula
ang pagbabago ko.

12
00:04:17,281 --> 00:04:20,682
"Kung ang Earth
tumigil sa pag-akit sa dagat,

13
00:04:21,218 --> 00:04:24,881
ang mga karagatan ay tataas
at dumaloy patungo sa Buwan"

14
00:04:29,393 --> 00:04:30,417
Tatay.

15
00:04:36,767 --> 00:04:37,825
Ang iyong ideya ay

16
00:04:37,969 --> 00:04:41,370
Gabi na umuuwi ang espiritu ni Tatay
para basahin ang iyong kuwaderno.

17
00:04:41,505 --> 00:04:42,529
Oo. Sigurado ako dito.

18
00:04:46,310 --> 00:04:47,709
At sa tingin mo siya ang nagsulat nito?

19
00:04:55,186 --> 00:04:57,245
Miss na miss mo ang matanda,
hindi ba?

20
00:05:03,127 --> 00:05:07,689
Kahit hindi ko siya namimiss,
Alam kong umuuwi pa rin siya tuwing gabi.

21
00:05:08,265 --> 00:05:11,325
Dumalaw ang mga patay
ang mga lugar na kanilang tinitirhan.

22
00:05:11,469 --> 00:05:14,632
Ginagawa nila ito nang ilang oras hanggang
nakakalimutan nila ang mga buhay na kanilang pinangunahan.

23
00:05:18,843 --> 00:05:22,711
Eloy... Naka-drugs ka ba?

24
00:06:56,574 --> 00:06:58,667
Sa isang right angle triangle,

25
00:06:59,076 --> 00:07:01,271
ang parisukat ng hypotenuse

26
00:07:01,412 --> 00:07:04,404
ay katumbas ng kabuuan
ng mga parisukat ng iba pang dalawang panig.

27
00:07:05,649 --> 00:07:07,344
Iniisip
dati mong school days?

28
00:07:07,485 --> 00:07:08,474
Oo...

29
00:07:10,955 --> 00:07:12,479
Eloy...

30
00:07:15,092 --> 00:07:16,957
sa tingin mo ba talaga Dad
babalik mula sa libingan

31
00:07:17,094 --> 00:07:19,392
para ipaalala sa iyo ang
Pythagorean Theorem?

32
00:07:20,030 --> 00:07:22,498
kagabi,
wala yun sa notebook ko.

33
00:07:49,593 --> 00:07:53,290
Nagpatuloy ang mga kaganapan
upang ibuka nang hindi maipaliwanag.

34
00:07:57,902 --> 00:08:04,273
Ang labanan ay pinakawalan
noong Mayo 2, 1852 ay madugo.

35
00:08:04,975 --> 00:08:08,411
Sumulong ang tropa
sa teritoryo ng kaaway

36
00:08:08,946 --> 00:08:11,210
sinira ang bawat nayon sa kanilang landas.

37
00:08:17,688 --> 00:08:22,148
Anong kabiguan ang matuklasan
Ako ay isang sleepwalker.

38
00:08:27,164 --> 00:08:29,029
Hindi nagsusulat si Dad sa notebook ko.

39
00:08:29,633 --> 00:08:31,032
Hindi rin niya ito binabasa

40
00:08:31,168 --> 00:08:33,568
dahil hindi kailangan ng patay
magbasa para manatiling may kaalaman.

41
00:08:39,810 --> 00:08:42,540
Alam ko kasi yung neighborhood ko
mga hangganan sa Underworld.

42
00:08:45,516 --> 00:08:48,041
Araw-araw akong tumatawid sa hangganan.

43
00:09:00,931 --> 00:09:02,660
Iniiwas ng mga anghel ang kanilang mga mata
para iwas ako ng tingin.

44
00:09:04,535 --> 00:09:07,732
Alam nila na kung minsan ay tumingin sila
sa akin, kailangan nilang sabihin sa akin

45
00:09:07,872 --> 00:09:10,102
na isang araw ay kailangan kong manatili
sa gilid na ito ng hangganan...

46
00:09:11,308 --> 00:09:12,605
magpakailanman.

47
00:09:35,933 --> 00:09:38,367
Paglubog ng araw, lumalabas ang mga patay
umupo sa lamig ng gabi

48
00:09:38,502 --> 00:09:40,732
sa gilid ng sementeryo.

49
00:09:41,939 --> 00:09:44,373
Mayroon silang isang uri ng nerbiyos na tic.

50
00:09:44,742 --> 00:09:48,439
Pareho silang kilos
paulit-ulit.

51
00:09:51,482 --> 00:09:53,712
Sana makita kita
isa sa mga hapong ito, Tatay.

52
00:09:56,854 --> 00:09:58,549
nasaan ka

53
00:10:11,068 --> 00:10:13,662
Walang nakakaalam
ano ang gagawin sa isang sleepwalker.

54
00:10:14,738 --> 00:10:18,674
Nabasa ko sa isang magazine na sleepwalkers kami
mga bisita sa gabi...

55
00:10:18,809 --> 00:10:25,237
mga kaluluwang nakuryente at pinalaya
mula sa ating mga katawan sa tabi ng buwan.

56
00:10:30,354 --> 00:10:34,256
Sa aking ina, ang aking kaluluwa ay malayang lumulutang
mula sa aking katawan ay tila lubhang mapanganib

57
00:10:34,558 --> 00:10:37,493
para sa isang taong natutulog
sa terrace gaya ng ginawa ko.

58
00:10:41,432 --> 00:10:44,333
Ang kapatid kong si Andr
nagtayo ng ghostcatcher.

59
00:10:44,835 --> 00:10:46,860
Ang ideya ay
para magising ako sa ingay

60
00:10:47,004 --> 00:10:48,665
bago ako bumaba ng hagdan.

61
00:10:53,577 --> 00:10:55,511
Ang kanyang imbensyon ay gumana.

62
00:10:56,180 --> 00:10:58,239
Hindi ako bumaba ng hagdan...

63
00:10:58,582 --> 00:11:00,880
Nagpatuloy ako sa paglakad
sa terrace ng ibang kapitbahay...

64
00:11:01,018 --> 00:11:06,046
at natuklasan na minsan
maaari kang mahulog sa Paraiso.

65
00:11:21,472 --> 00:11:22,496
Nasaan ako?

66
00:11:22,706 --> 00:11:25,072
Sa aking kama...

67
00:11:25,209 --> 00:11:26,642
Muntik mo na akong patayin...

68
00:11:28,645 --> 00:11:29,577
anong nangyari?

69
00:11:33,684 --> 00:11:35,242
Gaano katagal
natulog ka na ba?

70
00:11:38,622 --> 00:11:42,023
Simula ng mamatay ang Papa ko...
ilang buwan na ang nakalipas...

71
00:11:44,728 --> 00:11:46,662
Ayaw mo bang gumaling?

72
00:11:52,870 --> 00:11:53,837
Hindi...

73
00:11:56,807 --> 00:12:00,538
Pagkatapos ay kailangan mong matuto ng ilang bagay
para hindi na mauulit...

74
00:12:02,579 --> 00:12:04,240
Baka masaktan ka.

75
00:12:06,250 --> 00:12:09,617
Ang pangalan ko ay Celia

76
00:12:09,753 --> 00:12:11,744
at ito ay si Elvira,
apo ko.

77
00:12:15,459 --> 00:12:17,927
Nagtataka ako kung bakit ka pinadala ng Diyos...

78
00:12:23,534 --> 00:12:26,059
Dad... Kahapon natulog ako
sa aking kama

79
00:12:26,203 --> 00:12:28,364
at nagising ako sa ibang mundo.

80
00:12:31,108 --> 00:12:32,006
Hi...

81
00:12:32,142 --> 00:12:33,769
Si Elvira ay nasa mundong iyon.

82
00:12:34,311 --> 00:12:37,371
Sasabihin ko sa iyo ang lahat
ano ang pakiramdam ng manirahan doon.

83
00:12:39,049 --> 00:12:40,880
Mga pastry...

84
00:12:41,018 --> 00:12:45,216
Dapat pala dinala ko
ilang pastry para sa tsaa, hindi bulaklak...

85
00:12:45,756 --> 00:12:48,281
Mas gusto ko ang mga bulaklak.

86
00:12:49,059 --> 00:12:51,493
titingin ako
para sa isang plorera upang ilagay ang mga ito.

87
00:13:19,156 --> 00:13:21,283
Ano ang ginagawa ng iyong lola
gawin para mabuhay?

88
00:13:22,359 --> 00:13:23,883
Isa siyang therapist.

89
00:13:29,666 --> 00:13:31,395
Dito ka ba nakatira sa kanya?

90
00:13:32,402 --> 00:13:36,668
Hindi. Nakatira ako sa Barcelona.
nagbakasyon ako.

91
00:13:38,175 --> 00:13:40,336
Ang Nana ko ang tao
Pinaka mahal ko sa buong mundo...

92
00:13:44,448 --> 00:13:46,848
At bukod doon,
siya ang aking guro sa buhay.

93
00:14:01,098 --> 00:14:04,932
Isa ito sa mga specialty ni Nana.
Apple pie.

94
00:14:05,068 --> 00:14:06,035
Tikman mo.

95
00:14:15,679 --> 00:14:17,203
Binabasa niya ang iyong aura.

96
00:14:18,615 --> 00:14:19,673
ano yun?

97
00:14:28,992 --> 00:14:31,426
Ito ang larangan ng enerhiya
nakapalibot sa lahat ng bagay...

98
00:14:32,930 --> 00:14:35,023
Ito ang ilaw
nakapalibot sa katawan...

99
00:14:38,902 --> 00:14:42,531
Matututunan mo rin itong makita...

100
00:14:45,075 --> 00:14:50,672
Ang kulay at transparency ng ating aura
sabihin ang maraming bagay tungkol sa atin...

101
00:14:52,482 --> 00:14:54,074
At anong kulay ng aura ko?

102
00:14:56,520 --> 00:14:57,544
asul,

103
00:14:58,488 --> 00:14:59,785
indigo blue...

104
00:15:16,940 --> 00:15:18,805
Lagi kong alam na meron
mga pintuan sa aking kapitbahayan

105
00:15:18,942 --> 00:15:20,170
na humantong sa ibang mga mundo.

106
00:15:21,345 --> 00:15:22,903
Ngunit ang kawili-wiling bagay ay,

107
00:15:23,046 --> 00:15:25,139
Hindi pa ako nakapasok kina Celia at Elvira
mundo sa pamamagitan ng paglalakad sa isang pinto.

108
00:15:37,127 --> 00:15:39,527
Paano kung mamasyal
kasama ako sa stilts?

109
00:15:41,164 --> 00:15:42,153
Turuan mo ako kung paano.

110
00:16:25,342 --> 00:16:28,038
Dapat meron
ilang espesyal na sangkap ng kemikal

111
00:16:28,178 --> 00:16:29,941
sa laway ni Elvira.

112
00:16:37,754 --> 00:16:40,587
Madali itong nakita ni Elvira
upang lumakad sa mga stilts.

113
00:16:40,857 --> 00:16:43,223
Para sa isang mangkukulam, ito ay magiging simple.

114
00:16:49,766 --> 00:16:52,564
Sa isang napakahamog na araw,
naglakad lakad kami...

115
00:16:54,037 --> 00:16:55,971
Naghalikan kami sa itaas ng ulap.

116
00:17:05,248 --> 00:17:10,618
Pagkatapos ng tanghalian, umidlip si Nana...
hanggang alas singko...

117
00:17:22,366 --> 00:17:24,630
Ayokong makita ang Diyos
pagkatapos kong mamatay.

118
00:17:26,370 --> 00:17:29,339
Gusto kong makita Siya dito at ngayon
habang ako ay nabubuhay.

119
00:17:30,574 --> 00:17:32,132
Hanapin natin Siya.

120
00:19:30,594 --> 00:19:31,583
pasensya na po.

121
00:19:32,395 --> 00:19:34,056
Hindi mahalaga.

122
00:19:35,966 --> 00:19:37,558
Matututo ka.

123
00:19:40,570 --> 00:19:44,199
Pwede kitang turuan maglakad
sa Paraiso kasama ang sinumang babae ...

124
00:19:47,944 --> 00:19:50,845
Gusto kong matuto kang lumapit
nang walang climaxing.

125
00:19:53,984 --> 00:19:55,042
ano?

126
00:19:58,388 --> 00:20:00,856
Ang iyong kasukdulan
ay isang maikling sensasyon lamang.

127
00:20:02,058 --> 00:20:04,322
Pagkatapos,
ginugol ka ng ilang oras...

128
00:20:06,763 --> 00:20:09,027
Ang nawalang binhi ay nawalan ng enerhiya.

129
00:20:10,667 --> 00:20:12,658
Ito ay gasolina na maaaring mag-activate
mas matataas mong kaharian...

130
00:20:12,802 --> 00:20:14,736
Ang aking mas mataas na kaharian?

131
00:20:15,539 --> 00:20:16,767
Ang ulo ko?

132
00:20:17,841 --> 00:20:20,173
Pupunta na ang semilya ko
para pumunta sa ulo ko?

133
00:20:20,977 --> 00:20:22,808
Hindi. Hindi ito pupunta
sa ulo mo...

134
00:20:24,147 --> 00:20:29,210
Ngunit ang enerhiya na hindi mo sinasayang
magpapalakas sa iyong matataas na kaharian...

135
00:20:30,854 --> 00:20:33,186
dahil mahilig kang maglakad sa stilts...

136
00:20:38,662 --> 00:20:40,459
Kailangan mong matutunan ang dalawang bagay:

137
00:20:41,464 --> 00:20:46,902
Upang kontrolin ang iyong kasukdulan
at para masiyahan ang iyong kapareha nang lubusan.

138
00:20:49,406 --> 00:20:51,636
Kung matutunan mo ang dalawang bagay na ito,

139
00:20:52,475 --> 00:20:54,966
magiging kayo
ang pinakamagandang magkasintahan sa mundo...

140
00:20:55,879 --> 00:20:58,780
at mabubuhay ka
isang mahaba at masayang buhay na boot.

141
00:20:59,382 --> 00:21:01,509
Tinuruan ka rin ng Nana mo niyan?

142
00:21:08,425 --> 00:21:10,985
Sa aking katawan ay may nakatagong perlas...

143
00:21:13,930 --> 00:21:15,397
Ang iyong trabaho ay hanapin ito.

144
00:21:19,436 --> 00:21:20,460
Tingnan mo...

145
00:21:21,871 --> 00:21:27,901
Mayroon akong tatlong mga pindutan
na nangangailangan ng iyong espesyal na atensyon.

146
00:21:29,479 --> 00:21:31,845
Dalawa ang nandito...

147
00:21:35,018 --> 00:21:36,952
Sila ang aking positibong poste.

148
00:21:42,425 --> 00:21:44,188
Narito ang isa pa.

149
00:21:45,795 --> 00:21:47,353
Halika, ramdam mo.

150
00:21:50,200 --> 00:21:51,690
Ito ang aking negatibong poste.

151
00:21:54,904 --> 00:21:56,838
Narito na ang iyong positibong poste...

152
00:22:01,378 --> 00:22:03,141
At narito ang iyong negatibong poste...

153
00:22:06,516 --> 00:22:09,974
Bawat katawan ng tao ay may kakayahan
para makabuo ng kuryente...

154
00:22:13,923 --> 00:22:16,084
at gawin itong dumaloy sa loob.

155
00:22:18,862 --> 00:22:20,853
Sa tuwing tayo'y magkasama,

156
00:22:21,598 --> 00:22:24,795
tayo ay lilikha
isang banal na bioelectricity.

157
00:22:27,470 --> 00:22:29,734
Kaya pumunta kami para mag-usap
tungkol sa kuryente...?

158
00:22:30,473 --> 00:22:32,566
Akala ko dumating tayo para mag-fuck...

159
00:22:37,947 --> 00:22:39,812
Kami ay dumating upang magkasama.

160
00:22:44,220 --> 00:22:45,585
Makakasama mo ako

161
00:22:45,722 --> 00:22:47,849
bilang ikaw ay hindi kailanman naging
sa ibang babae...

162
00:22:50,493 --> 00:22:55,021
Una, kailangan mong halikan, haplos,

163
00:22:56,099 --> 00:22:59,432
at sipsipin ang aking tatlong butones
sa buong pagmamahal mo...

164
00:23:08,611 --> 00:23:10,306
Gaano kaganda...

165
00:23:11,448 --> 00:23:12,676
Salamat...

166
00:23:14,350 --> 00:23:16,716
Gusto mo bigyan kita
ilang ulo, hindi ba?

167
00:23:18,855 --> 00:23:20,720
Gusto ko rin.

168
00:23:23,093 --> 00:23:24,754
Ngunit sa ngayon, wala sa...

169
00:23:24,894 --> 00:23:27,089
Gagawin ka lang nito
mas mabilis ang climax...

170
00:23:27,664 --> 00:23:30,827
Magsanay muna gamit ang aking pang-ibaba.

171
00:23:42,212 --> 00:23:43,543
sige...

172
00:23:44,314 --> 00:23:46,407
Naghihintay sa iyo ang gintong lambak...

173
00:23:53,790 --> 00:23:55,815
Ang pusang iyon ay isang sumisilip na Tom.

174
00:23:57,627 --> 00:23:59,652
Si Teodoro W. ay pusa ni Nana.

175
00:24:00,630 --> 00:24:02,427
Huwag kang mag-alala. Napaka discreet niya...

176
00:24:02,565 --> 00:24:05,932
Huwag sirain ang iyong konsentrasyon,
Eloy. Kalimutan ang pusa.

177
00:24:22,852 --> 00:24:25,377
Nakahiga na kami sa kama
halos isang oras...

178
00:24:25,855 --> 00:24:28,085
at ang "Slim" ay nagtatanong sa kanyang sarili:

179
00:24:28,324 --> 00:24:29,814
Bakit ako naimbitahan sa party na ito

180
00:24:29,959 --> 00:24:31,586
kung walang tao
papansinin mo ko...?

181
00:24:34,497 --> 00:24:37,227
Hindi ko iniisip na "Slim"
ay nagkakaroon ng masamang oras.

182
00:24:42,806 --> 00:24:44,865
Tingnan mo ang ganda mo...

183
00:24:45,508 --> 00:24:46,941
Ikaw ay isang lusting faun.

184
00:24:48,745 --> 00:24:51,043
Nagsisimula ka na
upang magtagumpay, Eloy!...

185
00:24:51,181 --> 00:24:54,742
Nasiyahan ka sa isang babae
at hindi nawalan ng patak...

186
00:24:56,753 --> 00:24:58,744
May lakas ka
para magpatuloy...

187
00:24:59,689 --> 00:25:00,883
Hindi ba ito kahanga-hanga?

188
00:25:01,057 --> 00:25:03,821
Maaaring ito ay kahanga-hanga,
pero namamatay ako...

189
00:25:05,094 --> 00:25:06,561
Madali.

190
00:25:07,964 --> 00:25:08,953
Dahan dahan lang.

191
00:25:09,098 --> 00:25:10,497
Ngayon, turn na niya.

192
00:25:12,068 --> 00:25:15,060
Walang pagmamadali. Maayos naman kami.

193
00:25:24,113 --> 00:25:26,513
Sabihin sa kanya na mag-bundle up
para hindi siya nilalamig...

194
00:25:27,951 --> 00:25:29,145
Ano ang kanyang pangalan?

195
00:25:35,225 --> 00:25:37,193
isda ng tigre...otter...

196
00:25:37,660 --> 00:25:38,922
-Hindi.
- Gansa...

197
00:25:39,062 --> 00:25:39,960
!HINDI!! HINDI...

198
00:25:40,630 --> 00:25:42,325
Masyadong karaniwan ang mga pangalan na iyon...

199
00:25:42,465 --> 00:25:46,526
Kailangan niyang magkaroon ng kakaibang pangalan...
isang pangalan na nag-iisa sa kanya.

200
00:25:48,104 --> 00:25:51,130
Halimbawa,
ang pangalan niya ay Adoratrice...

201
00:25:52,842 --> 00:25:53,740
Adoratrice ?

202
00:25:53,977 --> 00:25:57,606
Oo. Dahil nagpunta ako sa isang Katoliko
paaralang pinamamahalaan ng mga Adoratices,

203
00:25:57,747 --> 00:26:00,409
ang Adoring Sisters
ng Divine Protuberance...

204
00:26:09,926 --> 00:26:11,325
Marlon...

205
00:26:11,861 --> 00:26:13,192
Ang pangalan niya ay Marlon...

206
00:26:14,397 --> 00:26:15,489
Marlon ?

207
00:26:15,632 --> 00:26:17,122
Bilang parangal kay Brando.

208
00:26:17,700 --> 00:26:18,724
Magpakitang-tao...

209
00:26:20,103 --> 00:26:22,697
Dahan-dahan... napakabagal...

210
00:26:24,374 --> 00:26:26,069
I-enjoy ang sandali...

211
00:26:28,878 --> 00:26:35,875
Ramdam ang dahan-dahang pagpasok ni Marlon
at malumanay sa Adoratrice...

212
00:26:37,854 --> 00:26:41,085
Feel mo yung makulit na babae
pagbubukas...

213
00:26:42,792 --> 00:26:45,090
salubungin si Marlon...

214
00:26:46,195 --> 00:26:48,789
upang hawakan siya sa isang basa,

215
00:26:49,465 --> 00:26:53,196
nanginginig na yakap sa wakas...

216
00:26:53,569 --> 00:26:55,127
nararamdaman mo ba ako?

217
00:26:59,509 --> 00:27:01,374
Maligayang pagdating, Marlon...

218
00:27:02,412 --> 00:27:04,243
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

219
00:27:05,181 --> 00:27:07,308
Dumating ka ba para maglaro
kasama ang maliit na Adoratrice?...

220
00:27:10,954 --> 00:27:13,946
Teka, teka...

221
00:27:19,896 --> 00:27:21,761
Ngayon, gusto kita...

222
00:27:23,032 --> 00:27:26,763
para tulak ng tatlong beses
sa tip lang...

223
00:27:29,672 --> 00:27:31,640
Isa...

224
00:27:33,876 --> 00:27:35,844
dalawa...

225
00:27:38,881 --> 00:27:40,849
tatlo...

226
00:27:42,885 --> 00:27:44,250
at isa pa...

227
00:27:44,854 --> 00:27:47,721
malalim pero malumanay...

228
00:27:53,296 --> 00:27:57,062
Tumigil ka. Pull out, pull out.

229
00:28:00,803 --> 00:28:03,135
Ang aming unang layunin ay para sa iyo...

230
00:28:06,376 --> 00:28:10,107
upang maabot ang 81 thrusts
nang walang climaxing.

231
00:28:10,246 --> 00:28:11,270
ano ?

232
00:28:13,316 --> 00:28:15,682
Pull out, stay there...

233
00:28:16,052 --> 00:28:18,020
Mag-withdraw, mag-withdraw...

234
00:28:21,691 --> 00:28:24,125
Manatili ka diyan ng kaunti...
maghintay ng ilang sentimetro lang ang layo.

235
00:28:24,660 --> 00:28:25,786
mamamatay na ako...

236
00:28:25,928 --> 00:28:29,193
Hindi, hindi ka mamamatay.
Hindi ka mamamatay...

237
00:28:29,599 --> 00:28:31,157
Mabubuhay ka ng mahabang panahon.

238
00:28:31,567 --> 00:28:35,128
Isang tao na nag-iingat ng kanyang binhi
mabubuhay hanggang sa hinog na katandaan.

239
00:28:36,139 --> 00:28:37,936
Tapos mamamatay akong bata...

240
00:28:39,542 --> 00:28:41,373
Sabay tayong huminga...

241
00:29:17,080 --> 00:29:18,980
Ngayon, malumanay...

242
00:29:20,416 --> 00:29:22,077
5...

243
00:29:22,218 --> 00:29:24,152
6...

244
00:29:26,456 --> 00:29:27,855
7...

245
00:29:30,226 --> 00:29:31,750
at 8 lumalim.

246
00:29:36,799 --> 00:29:38,061
9...

247
00:29:39,669 --> 00:29:41,364
10...

248
00:29:43,039 --> 00:29:44,472
1 1 ...

249
00:29:45,475 --> 00:29:47,033
at 12 lumalim.

250
00:29:51,581 --> 00:29:54,482
Magaling ka..
ayos ka lang, mahal ko.

251
00:29:55,518 --> 00:29:56,450
Dahan-dahan...

252
00:29:56,919 --> 00:29:58,250
15...

253
00:29:59,856 --> 00:30:01,084
16...

254
00:30:02,758 --> 00:30:05,488
1 7... malalim!

255
00:30:06,429 --> 00:30:07,361
18...

256
00:30:07,497 --> 00:30:08,987
Diyos ko...

257
00:30:10,833 --> 00:30:13,768
Ang intersection point
ng dalawang tuwid na linya

258
00:30:13,903 --> 00:30:15,894
na naghahati sa mga anggulo
ng anumang tatsulok

259
00:30:17,673 --> 00:30:20,699
sa tatlong pantay na bahagi ay ang
vertex ng isang right angle triangle.

260
00:30:22,245 --> 00:30:23,644
ano sabi mo

261
00:30:25,615 --> 00:30:27,105
36...

262
00:30:27,750 --> 00:30:29,684
37...

263
00:30:29,819 --> 00:30:34,381
Ang dami ng kasalukuyang dumadaloy
sa pamamagitan ng purong resistance circuit ay...

264
00:30:35,024 --> 00:30:41,122
direktang proporsyonal
sa electromotive force...

265
00:30:41,697 --> 00:30:43,665
inilapat sa circuit

266
00:30:44,567 --> 00:30:47,730
at hindi direktang proporsyonal sa...

267
00:30:47,870 --> 00:30:50,862
ang circuit...

268
00:30:51,007 --> 00:30:54,807
kabuuan... panlaban!...

269
00:31:05,121 --> 00:31:07,214
sinubukan ko...

270
00:31:07,356 --> 00:31:08,948
Sinubukan ko talaga...

271
00:31:10,726 --> 00:31:12,250
Napakahusay ng ginawa mo, mahal ko...

272
00:31:13,296 --> 00:31:14,695
40 tulak!

273
00:31:16,199 --> 00:31:17,996
Marami kang pinagbuti.

274
00:31:19,602 --> 00:31:22,503
Sa susunod, pag-iisipan ko
ng mas kumplikadong problema.

275
00:31:23,172 --> 00:31:24,730
Napakasimple ng Ohm's Law...

276
00:31:34,350 --> 00:31:36,545
hindi kita gusto
para maging sleepwalker.

277
00:31:38,020 --> 00:31:39,510
Anong garantiya ang mayroon ako

278
00:31:39,655 --> 00:31:41,623
hindi ka mahuhulog
sa kama ng ibang babae?...

279
00:31:43,559 --> 00:31:46,619
Kung huminto ako sa pagtulog,
Mamimiss ako ni Ana...

280
00:31:48,397 --> 00:31:49,796
Sino si Ana?

281
00:31:50,466 --> 00:31:52,627
Ang babaeng tindahan ng hardware
sa paligid ng kanto.

282
00:31:53,202 --> 00:31:55,170
Ito ay isang mahabang kuwento ...

283
00:31:57,640 --> 00:32:02,077
Ilang taon na ang nakalilipas, naisip ko iyon
Nakahanap ako ng mga turnilyo at mani...

284
00:32:02,211 --> 00:32:05,840
nakatago sa bawat sulok
at cranny ng bahay.

285
00:32:11,854 --> 00:32:13,412
At bakit ganoon?

286
00:32:14,790 --> 00:32:17,384
Nalutas ko ang misteryo noong araw
bumisita ako sa hardware store...

287
00:32:27,937 --> 00:32:29,700
Pumayag ako sa tatay ko...

288
00:32:30,339 --> 00:32:32,637
maaakit sana ako
sa kanya din.

289
00:32:33,342 --> 00:32:35,469
Ang kanyang pangalan ay Ana,
ang may-ari ng hardware store.

290
00:32:45,254 --> 00:32:47,620
Kailangan ko ng nut para sa tornilyo na ito...

291
00:33:10,746 --> 00:33:14,773
Matapos mamatay ang aking ama,
Naging sleepwalker si Ana.

292
00:33:43,779 --> 00:33:46,043
Isang gabi,
nabangga namin ang isa't isa

293
00:33:46,182 --> 00:33:49,117
sa mga rooftop ng kapitbahayan,
parang dalawang pusa.

294
00:33:51,387 --> 00:33:53,082
Naputol ang pag-uusap namin.

295
00:33:55,057 --> 00:33:56,752
Bakit natapos ang affair?

296
00:33:57,560 --> 00:33:59,391
Ayaw mo bang ituloy?

297
00:34:00,563 --> 00:34:01,928
Hindi niya ito ginusto.

298
00:34:03,532 --> 00:34:06,194
Ngunit sa kanyang mga sulat
namamatay siya sa pagmamahal mo.

299
00:34:07,002 --> 00:34:07,969
Oo...

300
00:34:08,771 --> 00:34:10,363
ngunit pinili niya ang iyong ina,

301
00:34:10,506 --> 00:34:12,133
pamilya mo... ikaw...

302
00:34:16,045 --> 00:34:18,206
Kung siya ay nasa iyong tabi,
sana mamatay na siya?

303
00:34:20,583 --> 00:34:22,483
Hindi natin malalaman, hindi ba?

304
00:34:22,885 --> 00:34:25,581
Halos isang taon bago siya namatay,

305
00:34:26,689 --> 00:34:30,056
Napadaan ako sa box kung saan
iningatan niya ang mga love letter mo isang araw...

306
00:34:37,066 --> 00:34:39,762
Hindi ko napigilan ang tukso
para basahin sila...

307
00:34:47,476 --> 00:34:49,341
Hindi ko kailanman nabasa
napakagandang mga titik.

308
00:34:52,014 --> 00:34:54,983
Ayokong mamatay ng wala
nararanasan ang pagmamahal na ganyan...

309
00:34:59,555 --> 00:35:01,489
Nung nakita ko siya
sinusunog ang mga liham na iyon,

310
00:35:01,857 --> 00:35:04,917
Naisip ko na baka may kamatayan
may kinalaman dito...

311
00:35:10,132 --> 00:35:11,531
mahal kita.

312
00:35:12,001 --> 00:35:13,730
iniisip kita.
Hinahanap kita...

313
00:35:14,437 --> 00:35:16,064
Natatakot yata ako.

314
00:35:16,972 --> 00:35:20,669
Gusto lang kitang lambingin,
ingatan kita,...

315
00:35:20,976 --> 00:35:24,241
sabihin sa iyo ang mga kwentong gumawa sa iyo
matulog sa tabi ko...

316
00:35:24,380 --> 00:35:29,340
nagtitiwala sa aming pagiging malapit
maiiwasan ang kamatayan...

317
00:35:40,296 --> 00:35:43,754
Kaya nating maghintay. Ang buhay ay hindi...

318
00:35:44,300 --> 00:35:46,427
Walang nagtatagal magpakailanman.

319
00:35:46,635 --> 00:35:49,661
Kaya naman walang kwenta sa amin
upang subukang kumapit sa isa't isa.

320
00:35:51,373 --> 00:35:55,434
...sa pagitan ng iyong mga hita
may balon ng tubig na natutulog...

321
00:35:57,246 --> 00:35:59,840
kaya lang
ito ay isang walang kabuluhang pag-asa na maniwala

322
00:35:59,982 --> 00:36:03,918
kaya nating gumawa ng buhay
pumunta sa paraang gusto natin...

323
00:36:05,087 --> 00:36:07,021
Buti na lang at wala si Mama sa bahay.

324
00:36:08,791 --> 00:36:13,251
Napuno ng nagniningas na mga bungkos ng pag-ibig ang patyo
at natulala...

325
00:36:13,996 --> 00:36:16,931
sa pamamagitan ng usok
hanggang sa mawala na sila sa ere...

326
00:36:17,066 --> 00:36:19,057
-...Ang mga oras ay tumatagal ng walang hanggan
-... walang katapusang mga halik na pinadala mo sa akin...

327
00:36:19,201 --> 00:36:22,068
- Hindi ko maiwasang mahalin ka
- ...naglalakbay kasama ang isang Moebius strip.

328
00:36:22,204 --> 00:36:24,604
-Miss na kitang hawakan...
-Ayokong makalimutan...

329
00:36:24,740 --> 00:36:26,867
at babalik
sa paligid mo...

330
00:36:27,009 --> 00:36:28,601
ayoko
ang paglimot sa pagsisimula...

331
00:36:28,744 --> 00:36:30,211
kahapon,
habang sinusuri ang mga kahon,...

332
00:36:30,346 --> 00:36:32,541
- Nakita ko ang kahon ng mga tsokolate ...
- Ang aking kamay ay naging walang laman at malungkot...

333
00:36:32,681 --> 00:36:35,241
...Gusto ko lang matunaw
ang aking mga pangarap sa iyo,

334
00:36:35,384 --> 00:36:37,716
...para tayo ay mag-imbento
magkakasamang bagong lupang pangako...

335
00:36:40,055 --> 00:36:42,114
Lalong lumalim ang pagmamahal ko sa aking ama...

336
00:36:43,125 --> 00:36:45,059
pero hindi ko masabi sa kanya.

337
00:36:49,965 --> 00:36:51,330
Ang mga lalaki, tulad ng mga elepante,

338
00:36:51,467 --> 00:36:53,435
may premonition
mamatay na sila...

339
00:36:59,608 --> 00:37:02,008
At hindi mo nakita si Ana
sa araw?

340
00:37:02,811 --> 00:37:04,142
Oo.

341
00:37:04,280 --> 00:37:07,511
Ngunit hindi naalala ni Ana
kung ano ang nangyari kagabi.

342
00:37:08,350 --> 00:37:09,749
Ano ang makukuha ko para sa iyo?

343
00:37:11,053 --> 00:37:12,714
Isang mani para sa tornilyo na ito...

344
00:37:28,370 --> 00:37:29,598
Kahit na hindi niya alam...

345
00:37:29,738 --> 00:37:32,571
simula noon ako na ang tagabantay
sa pinakadakilang sikreto ng kanyang buhay...

346
00:37:39,715 --> 00:37:42,183
Ang sex ay hindi isang mahalagang bahagi
ng buhay ko, Tatay...

347
00:37:43,552 --> 00:37:45,611
hanggang sa apo ng bruhang babae
lumingon.

348
00:37:47,556 --> 00:37:49,717
Sinasabi ni Elvira ang lahat ng kahinaan ng tao

349
00:37:49,858 --> 00:37:52,588
ay dahil sa kanyang mahihirap
sekswal na pamamaraan, ngunit...

350
00:37:54,463 --> 00:37:57,432
Paano ako maghapon
iniisip

351
00:37:57,566 --> 00:38:00,535
ilang beses ko kayang itulak
in and out nang hindi natapos?

352
00:38:03,672 --> 00:38:05,902
81 ... imposible.

353
00:38:06,775 --> 00:38:07,799
Ano ang imposible?

354
00:38:10,546 --> 00:38:11,570
Hindi... Wala lang...

355
00:38:13,682 --> 00:38:15,582
Hindi ka sleepwalker
ngayon, ikaw ba?

356
00:38:16,018 --> 00:38:17,042
hindi ako?

357
00:38:17,186 --> 00:38:18,744
parang hindi naman.

358
00:38:19,989 --> 00:38:21,354
Paano mo pinagaling ang iyong sarili?

359
00:38:24,760 --> 00:38:26,523
nagwowork out ako...

360
00:38:33,502 --> 00:38:34,469
Iyong Nana...?

361
00:38:35,604 --> 00:38:37,071
naghahanda ng potion?

362
00:38:37,906 --> 00:38:40,739
Hindi. May kasama siyang pasyente.

363
00:39:20,149 --> 00:39:22,014
Ano ito?

364
00:39:23,218 --> 00:39:24,845
Manahimik ka.

365
00:39:26,622 --> 00:39:28,817
Isa ba ito sa mga recipe niya?

366
00:39:30,659 --> 00:39:33,560
Ito ay isang recipe
mas matanda pa sa Nana ko.

367
00:39:39,101 --> 00:39:40,728
-Ano ang nasa loob nito?
-Tikman mo.

368
00:39:47,309 --> 00:39:48,298
honey?

369
00:39:49,745 --> 00:39:53,146
Ito ay may pulot...at ano pa?

370
00:39:59,021 --> 00:40:00,181
Jasmine?

371
00:40:00,956 --> 00:40:02,184
Jasmine...

372
00:40:03,792 --> 00:40:05,123
Vanilla...

373
00:40:07,062 --> 00:40:08,393
dill...

374
00:40:11,100 --> 00:40:12,658
orange blossoms...

375
00:40:15,304 --> 00:40:17,204
at esensya ng musk...

376
00:40:19,808 --> 00:40:22,606
Buntong hininga ng tatlong birhen mula sa Granada...

377
00:40:24,046 --> 00:40:26,571
at ilang mabulaklak na ulap ng Agosto...

378
00:40:27,583 --> 00:40:32,452
at ilang talulot ng kalungkutan ang pinaghalo
may strawberry ice cream...

379
00:40:42,364 --> 00:40:45,356
Ngayon ay papasa na ako
ang luto sa iyo...

380
00:40:46,101 --> 00:40:51,232
Kapag pareho tayong nabahiran ng mantika,
kakainin natin ang isa't isa. Sige?

381
00:40:51,807 --> 00:40:53,069
Sige.

382
00:41:11,727 --> 00:41:12,887
Ano ang sinasabi nito?

383
00:41:15,330 --> 00:41:17,298
"Nagsisimula na ang isang bagong buhay."

384
00:41:19,802 --> 00:41:21,201
Yan ang sabi ni Dante

385
00:41:21,336 --> 00:41:23,497
nang makilala niya si Beatrice

386
00:41:23,639 --> 00:41:25,402
sa Divine Comedy.

387
00:41:31,280 --> 00:41:35,148
Kung sino man ang magsasabi
Matutuklasan ko si Dante sa ganitong paraan...

388
00:41:36,485 --> 00:41:38,248
Salamat sa ilalim ni Elvira?

389
00:41:41,757 --> 00:41:43,486
Maghahalinhinan kami sa pag-aalaga sa kanya.

390
00:41:45,761 --> 00:41:47,729
Ngayong linggo, turn mo na.

391
00:42:30,105 --> 00:42:32,573
Namamatay ako sa pagmamahal kay Elvira.

392
00:42:33,575 --> 00:42:36,601
Pero dahil walang humawak ng wake
para sa mga biktima ng pag-ibig,

393
00:42:36,778 --> 00:42:39,178
wala pang nakapansin.

394
00:42:40,115 --> 00:42:41,173
At nandoon ako...

395
00:42:42,551 --> 00:42:45,111
Ang nag-iisang "patay" na lalaki sa
kapitbahayan na amoy sex...

396
00:42:50,025 --> 00:42:52,118
Silkworm na Naghahabi ng Cocoon.

397
00:42:52,261 --> 00:42:53,751
ano?

398
00:42:54,529 --> 00:42:57,259
Sa Tao ng Pag-ibig,
ang posisyong ito ay tinatawag na.

399
00:42:59,334 --> 00:43:01,962
Ilang posisyon ang alam mo?

400
00:43:03,472 --> 00:43:07,238
Mayroong apat na pangunahing posisyon
at 26 na mga pagkakaiba-iba.

401
00:43:07,509 --> 00:43:09,340
At susubukan ba natin silang lahat?

402
00:43:10,712 --> 00:43:11,872
Siguro.

403
00:43:13,749 --> 00:43:15,046
Halika na.

404
00:43:15,918 --> 00:43:17,715
Tara na para sa 81 thrusts...

405
00:43:18,353 --> 00:43:20,412
Parang hindi ko kaya.

406
00:43:21,556 --> 00:43:24,286
Alisin ang ideyang iyon sa iyong ulo.
Maaari mong gawin ang anumang bagay.

407
00:43:25,294 --> 00:43:27,057
Kailangan mo lang subukan.

408
00:43:29,264 --> 00:43:33,030
Ngayon, dagdagan natin
sa limang mababaw na tulak

409
00:43:33,168 --> 00:43:35,136
sinundan ng malalim.

410
00:43:38,907 --> 00:43:40,807
Halika, Marlon...

411
00:43:41,410 --> 00:43:43,901
Limang beses na mabagal at...

412
00:43:44,513 --> 00:43:46,174
lumalim ka.

413
00:43:48,250 --> 00:43:49,512
Madali.

414
00:43:49,918 --> 00:43:51,408
Madali na ngayon.

415
00:43:52,487 --> 00:43:53,681
1 ...

416
00:43:55,524 --> 00:43:56,752
2...

417
00:43:58,760 --> 00:44:00,284
3...

418
00:44:01,797 --> 00:44:02,855
4...

419
00:44:02,998 --> 00:44:05,262
dahan dahan.

420
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Ano ang mangyayari
kung hahatiin natin ang mga anggulo

421
00:44:10,072 --> 00:44:13,269
sa tatlong pantay na bahagi
sa halip na dalawang pantay na bahagi?

422
00:44:13,976 --> 00:44:15,204
Oh, mahal ko...

423
00:44:15,344 --> 00:44:17,335
Kailangan ba kitang sagutin
tama sa minutong ito?

424
00:46:07,956 --> 00:46:10,254
Kailan ka nagsimula
naglalakad sa stilts?

425
00:46:11,560 --> 00:46:13,653
Ginawa ng tatay ko ang aking unang pares para sa akin...

426
00:46:54,336 --> 00:46:57,066
Gumawa siya ng mas malalaki
para sa akin habang ako ay lumalaki.

427
00:47:04,513 --> 00:47:07,949
Natakot si Nanay noong araw
Hinanap ko ang world record

428
00:47:08,083 --> 00:47:10,210
para sa paglalakad sa pinakamataas na stilts...

429
00:47:10,652 --> 00:47:15,282
Nagtayo talaga ako ng isang pares na naglagay sa akin
apat na metro sa ibabaw ng lupa...

430
00:47:18,193 --> 00:47:19,490
Isang mahangin na araw,

431
00:47:19,628 --> 00:47:22,188
Nakatulog ako sa mga braso ko
nakabalot sa isang puno ng cypress.

432
00:47:31,239 --> 00:47:33,332
Sa araw na iyon ako ay isang puno.

433
00:47:49,491 --> 00:47:50,423
Ikaw ba yan Eloy?

434
00:47:50,792 --> 00:47:53,920
Hindi. Ako ay ham at keso.
Ang Eloy ay malambot at maanghang na karne ng baka.

435
00:47:58,533 --> 00:48:01,093
-Ikaw ba ay malambot at maanghang na karne ng baka?
-Hindi, ako ay Roquefort cheese.

436
00:48:01,236 --> 00:48:03,534
Malambot at maanghang na karne ng baka
ang una sa linya...

437
00:48:07,943 --> 00:48:09,274
Eloy?

438
00:48:09,945 --> 00:48:12,311
Anong ginagawa mo dito?
Paano mo ako nahanap?

439
00:48:12,881 --> 00:48:15,475
Sinabi nila sa akin na ikaw ay "malambot...
at maanghang na karne ng baka."

440
00:48:16,851 --> 00:48:18,375
Nabigo na naman ako...

441
00:48:18,987 --> 00:48:23,390
Hindi, hindi!... 60 thrust...
Iyan ay napakahusay!

442
00:48:24,926 --> 00:48:27,724
Ma'am, alam mo ba kung sino siya?

443
00:48:27,862 --> 00:48:31,263
Tinitingnan mo
ang pinakamahusay na magkasintahan sa Buenos Aires...

444
00:48:59,728 --> 00:49:02,424
Gaano katagal ang nakalipas
nandayuhan ka ba sa Spain?

445
00:49:03,865 --> 00:49:06,265
Umalis ako pitong taon na ang nakakaraan.

446
00:49:06,601 --> 00:49:08,728
Pero hindi ako palaging nasa Spain.

447
00:49:08,770 --> 00:49:10,533
Nakatira ako sa London ng ilang sandali...

448
00:49:11,239 --> 00:49:16,176
at isang araw nagkamali ako
ng umibig

449
00:49:16,311 --> 00:49:18,609
at gumugol ng ilang buwan sa Paris.

450
00:49:20,181 --> 00:49:23,082
At pagkatapos ay gumugol ako ng isang taon
naglalakbay sa buong India.

451
00:49:24,719 --> 00:49:27,279
At ako ay nakatira sa Barcelona
sa huling dalawang taon...

452
00:49:28,156 --> 00:49:29,748
Isa kang gypsy.

453
00:49:30,091 --> 00:49:33,219
Bahagi ako ng Jewish diaspora...
isang gala...

454
00:49:35,797 --> 00:49:37,424
Ano ang ginagawa mo sa Barcelona?

455
00:49:38,500 --> 00:49:42,596
Isa akong set designer...
at nagdedesign din ako ng damit...

456
00:49:44,706 --> 00:49:48,301
At wala kang nakitang lalaki
sino ang nagtanong sa iyo na manatili?

457
00:49:53,615 --> 00:49:56,880
Yan ang pinakadelikadong salita
masasabi ng magkasintahan.

458
00:50:02,357 --> 00:50:05,758
Pero, tama na ang kalokohan.
Halika na.

459
00:50:07,062 --> 00:50:08,393
matulog na tayo.

460
00:50:09,798 --> 00:50:13,529
Hindi... Hindi sa kama...

461
00:50:14,936 --> 00:50:19,771
Sa Tao, ang posisyong ito
ay tinatawag na Goat Facing a Tree...

462
00:50:20,342 --> 00:50:22,742
Ngayon ay tinatawag na
isang kambing na nakasakay sa toro...

463
00:50:25,980 --> 00:50:28,380
Subukan natin para sa 100, mahal.

464
00:50:29,651 --> 00:50:31,141
Mamamatay na ako.

465
00:50:34,622 --> 00:50:36,954
Hindi magiging masamang paraan ang mamatay.

466
00:50:39,094 --> 00:50:42,825
Ang iyong natututuhan
magpapahaba ng iyong buhay. makikita mo...

467
00:50:44,933 --> 00:50:47,595
Kapag 90 ka na,
liligawan mo ako.

468
00:50:48,303 --> 00:50:50,100
Libu-libong tulak...

469
00:50:50,805 --> 00:50:55,299
Kapag 90 na ako, isang libong tulak
bago matapos?

470
00:50:59,748 --> 00:51:01,409
pangako ko.

471
00:51:03,284 --> 00:51:04,945
66...

472
00:51:06,888 --> 00:51:08,617
67...

473
00:51:10,558 --> 00:51:12,219
68..

474
00:51:12,794 --> 00:51:14,318
69..

475
00:51:17,565 --> 00:51:19,533
Nang makarating ako sa 70 thrusts,

476
00:51:19,834 --> 00:51:22,564
nangyari ang phenomenon
sa unang pagkakataon...

477
00:51:56,037 --> 00:51:57,732
nasa ibang lugar ako..

478
00:52:01,242 --> 00:52:03,938
Kung nagbibiro ka,
papatayin kita...

479
00:52:04,946 --> 00:52:07,039
Hindi, hindi. Nasa ibang lugar ako.

480
00:52:08,750 --> 00:52:12,413
Oo. Pero kinuha ka
mahabang panahon pa.

481
00:52:12,554 --> 00:52:14,488
Ikaw ay gumagawa ng mas mahusay at mas mahusay.

482
00:52:16,458 --> 00:52:19,086
Nasa ibang lugar talaga ako...
ilang segundo.

483
00:52:20,929 --> 00:52:22,863
Ito ay isang lumang kalye...

484
00:52:25,400 --> 00:52:28,164
makitid.

485
00:52:32,574 --> 00:52:35,771
May nakita akong sign na nagsasabing
"De la Gloria Street."

486
00:52:39,981 --> 00:52:42,245
Ikaw ay nasa Seville, Spain?

487
00:52:42,917 --> 00:52:43,849
Hindi.

488
00:52:51,226 --> 00:52:54,718
Ang " De la Gloria Street" ay nasa
Santa Cruz neighborhood ng Seville.

489
00:53:00,935 --> 00:53:02,459
Ano pa ang nakita mo?

490
00:53:04,939 --> 00:53:06,930
Bumukas ito sa isang maliit na plaza...

491
00:53:10,745 --> 00:53:13,077
Lady Elvira's Plaza...

492
00:53:18,486 --> 00:53:20,317
Alam mo ba kung ano ang Moors
tinatawag na Granada

493
00:53:20,455 --> 00:53:22,252
kailan nila ito itinatag?

494
00:53:24,225 --> 00:53:25,692
Elvira.

495
00:53:28,162 --> 00:53:30,630
Ang ebolusyon ng tao ay hindi pa nagtatapos.

496
00:53:33,001 --> 00:53:36,562
Tuwing madalas bagong kaisipan
lumitaw ang mga kakayahan,

497
00:53:38,473 --> 00:53:40,134
gaya ng laging nangyayari.

498
00:53:41,242 --> 00:53:44,439
Sinasabi mo bang pwede akong maging
ang human prototype ng hinaharap?

499
00:53:47,448 --> 00:53:49,143
Naglalakbay sa pamamagitan ng orgasm...

500
00:53:50,151 --> 00:53:53,211
Mas mura at mas masaya
kaysa sa paglalakbay sa pamamagitan ng eroplano.

501
00:53:56,724 --> 00:53:59,921
Kung magagawa ko lang
mas tumatagal ang mga sandaling iyon.

502
00:54:04,499 --> 00:54:06,729
Marahil, hindi ito nagkataon.

503
00:54:08,770 --> 00:54:10,101
Baka ang isip ko.

504
00:54:14,709 --> 00:54:16,301
Hindi, baliw iyon.

505
00:54:16,444 --> 00:54:18,742
Nagkataon lang siguro.

506
00:54:21,583 --> 00:54:22,982
Subukan natin muli.

507
00:54:29,157 --> 00:54:31,785
Sinabi ni Marlon na kailangan niyang magpahinga ng kaunti.

508
00:54:36,664 --> 00:54:39,531
Sinabi ni Adoratrice na hindi niya kailangan
sa kanya na gawin ang anumang bagay.

509
00:54:39,667 --> 00:54:42,534
Gusto lang niya itong yakapin ng mahigpit.

510
00:55:00,855 --> 00:55:03,380
Hayaan mo siyang magpahinga doon.

511
00:55:11,332 --> 00:55:13,163
Ito ay nagpapaalala sa akin ng biro.

512
00:55:14,836 --> 00:55:18,932
"Kung mahilig siya sa malata na biskwit,
tapos ako ang para sa kanya."

513
00:55:41,429 --> 00:55:44,523
Si Adoratrice ay hindi ganap na gising
alinman...

514
00:55:48,436 --> 00:55:53,373
pero pagbukas niya ng pinto
at nakita ko si Marlon...

515
00:55:55,376 --> 00:55:57,401
tumingin ito sa kanya at sinabing...

516
00:55:59,580 --> 00:56:01,241
Hi, Marlon.

517
00:56:02,016 --> 00:56:08,444
Masasabi kong down ka
at kulang sa pagmamahal.

518
00:56:12,827 --> 00:56:14,954
Halika dito para mayakap kita.

519
00:56:46,060 --> 00:56:48,756
Ang curious,
mahilig makipagsapalaran ahas...

520
00:56:51,332 --> 00:56:52,959
tumagos ng mas malalim...

521
00:56:54,869 --> 00:56:56,928
sa kweba...

522
00:57:15,389 --> 00:57:20,122
Sir Marlon at Lady Adoratrice
sabay gising.

523
00:57:21,963 --> 00:57:24,523
Kung may humipo sa amin ngayon,
makuryente sila.

524
00:57:25,933 --> 00:57:29,892
hinahawakan kita...
at sa tingin ko mamamatay na ako...

525
00:57:37,011 --> 00:57:39,479
Nagpatuloy kami sa pagsubok
iba't ibang posisyon.

526
00:57:39,914 --> 00:57:42,178
"Isang Pares ng Lumilipad na Duck" ...

527
00:57:42,950 --> 00:57:44,975
"Mga Wild Horses Bucking" ...

528
00:57:46,120 --> 00:57:47,985
"Mga Intertwined Mandarin Ducks" ...

529
00:57:49,624 --> 00:57:52,457
" Naglalaro ang Phoenix sa isang Red Cave"...

530
00:57:54,395 --> 00:57:57,262
Sa bawat kaso,
Lumitaw ako sa ibang lungsod.

531
00:57:58,199 --> 00:58:01,794
nalaman namin
Ako ay nasa Valparaiso,

532
00:58:02,336 --> 00:58:07,296
Madrid, Medell'n, Calcutta, Paris...

533
00:58:16,217 --> 00:58:17,844
Gusto kong makita si Rome.

534
00:58:19,620 --> 00:58:21,952
Sige. Maaari nating subukan...

535
00:58:25,259 --> 00:58:27,989
Pero huwag mo akong sisihin
kung mapupunta ka sa Iraq.

536
00:58:29,463 --> 00:58:32,694
Sa puntong iyon, wala na akong pakialam
bakit nangyari to.

537
00:58:33,868 --> 00:58:37,702
Isa pa, natatakot ako
na kung may makapagpaliwanag,

538
00:58:37,839 --> 00:58:39,534
hindi na ito mauulit.

539
00:58:40,675 --> 00:58:44,111
Sobrang in love ako
nagmamahal kay Elvira

540
00:58:45,213 --> 00:58:46,805
at nakikita ko ang mundo.

541
00:58:47,281 --> 00:58:50,546
Ayoko nang matapos.
Gusto kong tumigil ang oras.

542
00:58:52,486 --> 00:58:54,351
Hindi ko napigilan si Elvira

543
00:58:54,488 --> 00:58:57,013
mula sa pagkonsulta
ang kanyang matalinong lola tungkol dito.

544
00:58:57,992 --> 00:59:01,291
Sigurado si Elvira na mahahanap ni Celia
isang paliwanag para sa kababalaghan.

545
00:59:02,196 --> 00:59:04,756
Bakit gusto mo
para makahanap ng paliwanag?

546
00:59:38,132 --> 00:59:41,932
Eloy, kailangan mong ihatid ito
lapida sa libingan na ito.

547
00:59:42,536 --> 00:59:45,232
"Silence. Tulog si Daddy."

548
00:59:46,207 --> 00:59:47,970
Iyon ba ang iyong ideya?

549
00:59:48,109 --> 00:59:49,599
Hindi. Ang balo.

550
00:59:52,013 --> 00:59:54,675
Iniisip ko kung ano ang sasabihin ng aking epitaph?

551
00:59:54,982 --> 00:59:57,746
Nakakaawa, the best fuck in the neighborhood
sinipa ang balde.

552
00:59:58,552 --> 01:00:00,042
Hindi. Masyadong mahaba.

553
01:00:00,888 --> 01:00:02,788
-Gusto mo ba ng isang tasa ng tsaa, Eloy?
-Hindi, salamat.

554
01:00:03,958 --> 01:00:04,925
ginagawa ko.

555
01:00:09,797 --> 01:00:14,393
"Siya na pinakamahusay na nagtipid sa kanyang cum,
sayang, sumuko."

556
01:00:15,603 --> 01:00:18,094
Tigilan mo na ang kakulitan
at ihatid itong lapida.

557
01:00:18,239 --> 01:00:19,263
Ito ay kagyat.

558
01:00:19,840 --> 01:00:21,239
Sige na!

559
01:00:58,045 --> 01:00:59,535
Kaya, ano ang iyong inaalala, Nanay?

560
01:00:59,680 --> 01:01:01,409
Buti na lang nag-iingat siya...

561
01:01:02,116 --> 01:01:04,710
Pero puno ng condom ang kwarto niya...

562
01:01:05,786 --> 01:01:08,516
Malamang may anak ka
sinong sex fiend.

563
01:01:09,523 --> 01:01:11,684
Bakit hindi mo siya kausapin, Andr?

564
01:01:12,059 --> 01:01:13,788
Alamin kung ano ang kanyang ginagawa.

565
01:01:15,329 --> 01:01:19,060
Gusto mo bang malaman
anong balak niya o kanino?

566
01:01:21,002 --> 01:01:24,699
Sa madaling salita, parang meron ka
sarili mong private sex tutor.

567
01:01:25,306 --> 01:01:26,500
May ganyan.

568
01:01:27,742 --> 01:01:29,403
Sex lang ba o...

569
01:01:30,077 --> 01:01:31,772
in love ka ba sa kanya?

570
01:01:34,648 --> 01:01:36,673
Nababaliw ka na.

571
01:01:38,352 --> 01:01:41,617
Nakakaramdam ako ng mga sensasyon
Hindi ko pa naramdaman.

572
01:01:43,424 --> 01:01:45,790
Kung sinabi ko sa iyo,
hindi ka maniniwala sa akin.

573
01:01:46,494 --> 01:01:47,825
Parang ano?

574
01:01:51,699 --> 01:01:53,894
Kapag nagmahalan tayo...

575
01:01:54,035 --> 01:01:56,333
sa isang takdang sandali
Nagmaterialize ako sa ibang lugar...

576
01:01:57,304 --> 01:01:58,396
ibang mga lungsod.

577
01:02:00,207 --> 01:02:03,768
Nag-material ako sa Seville,
sa Valparaiso, sa Montevideo...

578
01:02:04,812 --> 01:02:06,507
Mga ilang segundo lang.

579
01:02:08,516 --> 01:02:13,852
Kahapon, sinimulan kong isipin na baka
ang isip ng tao ay isang barko sa kalawakan...

580
01:02:14,255 --> 01:02:16,655
na gumagamit ng semilya bilang panggatong.

581
01:02:18,392 --> 01:02:21,657
At iniisip ng mga tao ang mga barko sa kalawakan
ay magmumula sa kalawakan.

582
01:02:24,765 --> 01:02:27,996
Eloy... Naninigarilyo ka ba ng marijuana
nauna?

583
01:02:28,569 --> 01:02:31,561
Hindi. Hindi rin kami umiinom ng kahit ano.
Ni hindi umiinom ng beer si Elvira.

584
01:02:32,706 --> 01:02:34,196
Purong kasarian.

585
01:02:34,475 --> 01:02:38,172
Noong unang beses ko siyang hinalikan,
Maraming kakaibang sensasyon ang naramdaman ko...

586
01:02:39,080 --> 01:02:41,605
para akong naninigarilyo ng kasukasuan.

587
01:02:43,617 --> 01:02:47,075
Sa tingin ko lahat ng pagtatago ng katawan niya
ay hallucinagenic.

588
01:02:48,189 --> 01:02:49,884
Ito lang ang paliwanag.

589
01:02:51,425 --> 01:02:54,622
So, chick ang nililigawan mo
na may hallucinagenic twat.

590
01:02:56,730 --> 01:02:58,823
Ikaw ay isang henyo.

591
01:03:03,304 --> 01:03:05,829
Upang gumugol ng mas kaunting oras dito,

592
01:03:06,474 --> 01:03:09,841
Kailangan kong magtagumpay sa pananatili nang mas matagal
sa mga lugar na iyon dinadala ako ni Elvira.

593
01:03:18,652 --> 01:03:21,712
" Unggoy na Nakabalot sa Puno" .

594
01:03:36,437 --> 01:03:38,735
Bigyan mo ako ng sign
kapag nag materialize ka sa isang lugar.

595
01:04:15,442 --> 01:04:17,307
Si Venice ay hindi kapani-paniwala!

596
01:04:21,682 --> 01:04:26,745
Nagkakatotoo ka sa ibang mga lungsod
sa pagitan ng 80 at 100 thrusts.

597
01:04:30,357 --> 01:04:32,757
I think you dematerialize
kapag climax ka.

598
01:04:33,027 --> 01:04:35,461
Pagkatapos ay susubukan kong pumunta ng marami mamaya.

599
01:04:52,713 --> 01:04:55,910
"Agila Poised sa isang Bundok."

600
01:05:21,442 --> 01:05:23,569
Gaano kaganda ang Barcelona.

601
01:05:41,895 --> 01:05:44,125
Nilipol ko ang sarili ko...

602
01:05:45,399 --> 01:05:47,230
at nabubuhay ako para sa iyo.

603
01:05:49,103 --> 01:05:51,901
Kung mahal ko ang sarili ko, mahal kita.

604
01:05:53,741 --> 01:05:55,641
Kung mahal kita, mahal ko ang sarili ko.

605
01:06:02,750 --> 01:06:05,981
Isang hapon Elvira
napunta sa kanyang lumang kuna.

606
01:07:09,650 --> 01:07:11,675
Kung hindi ako iniwan ng aking mga magulang na natutulog
kay Nana noong gabing iyon,

607
01:07:11,819 --> 01:07:14,083
Wala sana ako ngayon.

608
01:07:16,457 --> 01:07:20,018
Lumabas sila para magdiwang
kaarawan ng aking ina.

609
01:07:21,362 --> 01:07:23,125
Siya ay 28 taong gulang lamang...

610
01:07:27,067 --> 01:07:28,398
edad ko ngayon.

611
01:07:39,513 --> 01:07:41,640
Bago magbukang-liwayway,
kinuha nila ang mga ito.

612
01:08:02,870 --> 01:08:04,770
Hindi napigilan ni Elvira ang panginginig.

613
01:08:06,039 --> 01:08:08,599
Hinawakan ko siya sa mga braso ko
at kumalat sa akin ang panginginig niya.

614
01:08:10,177 --> 01:08:12,145
Nang hapong iyon,
hindi kami nagsex...

615
01:08:12,913 --> 01:08:15,882
kahit na ginastos namin
sabay sabay nanginginig.

616
01:08:38,439 --> 01:08:40,873
Hindi ako nag-sleepwalk
sa mahabang panahon.

617
01:08:42,042 --> 01:08:45,136
Gayunpaman, nagkaroon ako ng sensasyon
kalalabas lang sa panaginip...

618
01:08:46,013 --> 01:08:49,676
sabi sa akin ni Elvira
tapos na ang bakasyon niya

619
01:08:50,584 --> 01:08:52,313
at babalik na siya sa Spain.

620
01:08:57,691 --> 01:08:58,680
Manatili.

621
01:09:05,199 --> 01:09:06,496
Delikadong salitang iyon.

622
01:09:14,308 --> 01:09:15,536
sasama ako sayo.

623
01:09:20,481 --> 01:09:22,142
Ganun lang.

624
01:09:29,857 --> 01:09:32,553
hindi ako aalis
at hindi ka nananatili.

625
01:09:37,297 --> 01:09:39,959
Ang ating pagmamahalan ay walang alam sa paghihiwalay.

626
01:09:47,708 --> 01:09:49,972
Bukod dito, kailangan mong panatilihin
nagsasanay sa ibang mga babae.

627
01:09:52,779 --> 01:09:54,371
Mag-ingat ka.

628
01:09:54,515 --> 01:09:57,541
Sa sandaling matulog sila sa iyo,
hinding-hindi ka nila hahayaang umalis.

629
01:10:08,128 --> 01:10:09,390
Tingnan mo.

630
01:10:12,499 --> 01:10:16,697
Kapag ang puso ay nag-aalab,
amoy insenso.

631
01:10:55,709 --> 01:11:01,477
Magpaalam na tayo
na may "Swan sa Late Spring."

632
01:11:05,485 --> 01:11:07,112
Paano natin gagawin iyon?

633
01:11:10,791 --> 01:11:13,658
Bumaba ako sa pagkakadapa

634
01:11:15,195 --> 01:11:17,186
at iarko ang aking likod.

635
01:11:20,434 --> 01:11:22,664
Hawak mo ako
sa baywang mula sa likod.

636
01:12:15,055 --> 01:12:17,080
Gawa ka ba
ng malambot at maanghang na karne ng baka?

637
01:12:20,894 --> 01:12:23,385
Sumama ka sa akin.
Samahan mo ako sa taxi stand.

638
01:12:49,956 --> 01:12:51,480
Umalis na si Elvira.

639
01:12:52,626 --> 01:12:55,117
Sa bahay, mahahalagang pagbabago
mga nangyayari sa aking pamilya.

640
01:13:03,270 --> 01:13:05,238
Nagsimulang mabango ang bahay
parang dirty diapers.

641
01:13:06,606 --> 01:13:09,803
Kakaiba...
amoy bulaklak ang kamatayan.

642
01:13:10,577 --> 01:13:12,067
Ang buhay ay amoy tae.

643
01:13:19,920 --> 01:13:21,444
hindi ako pupunta...

644
01:13:22,189 --> 01:13:23,554
at hindi ka nananatili.

645
01:13:27,661 --> 01:13:31,358
Ang pinakamalaking takot ko
yun bang wala si Elvira...

646
01:13:32,332 --> 01:13:34,300
magiging buhay ko
bilang nakagawian at walang kulay

647
01:13:34,434 --> 01:13:36,402
bilang buhay ng napakaraming ibang tao.

648
01:13:39,206 --> 01:13:40,935
Ngunit pagkatapos, lumitaw ang aking ama

649
01:13:41,074 --> 01:13:43,042
at niyaya ako
upang pumunta sa isang tasa ng kape.

650
01:13:45,879 --> 01:13:47,608
Dinala niya
kanya ng ilang Coltrane CD

651
01:13:47,748 --> 01:13:49,739
siya ay natagpuan
sa isang tindahan sa San Francisco.

652
01:13:52,119 --> 01:13:55,350
At may suot siyang boutique
damit mula sa Saint Moritz.

653
01:13:58,992 --> 01:14:00,323
Anong meron sa sombrero?

654
01:14:01,762 --> 01:14:03,992
Gusto ko lagi
magsuot ng ganitong sumbrero...

655
01:14:04,097 --> 01:14:05,997
pero hindi ko ginawa.

656
01:14:12,939 --> 01:14:14,998
Naglakas-loob na talaga akong sumayaw.

657
01:14:15,909 --> 01:14:18,036
Hindi na ako mapanglaw.

658
01:14:18,779 --> 01:14:20,337
Oras na, hindi ba?

659
01:14:22,549 --> 01:14:25,518
Wala akong kalahating pag-aalala
kasama ang namatay kong ama...

660
01:14:25,652 --> 01:14:27,381
bilang ako ay na siya ay naging

661
01:14:27,521 --> 01:14:30,820
isang international shoplifter
ng mga CD at damit ng taga-disenyo.

662
01:14:31,792 --> 01:14:36,525
Gayon pa man, hindi ito napakahalaga
sa puntong ito.

663
01:14:37,464 --> 01:14:41,594
Ang pinakamahalagang bagay ay iyon
Hinawakan ng tatay ko ang kamay ko at sinabing:

664
01:14:42,469 --> 01:14:45,563
"Buong buhay mo
lagi kang magpapaalam.

665
01:14:46,306 --> 01:14:47,898
Huwag hayaan iyon
pigilan kang magmahal."

666
01:14:56,716 --> 01:15:00,550
May dagat di kalayuan sa amin.
Ito ay hindi nakikita, ngunit hindi ito nakatago.

667
01:15:00,587 --> 01:15:03,522
Bawal magsalita tungkol dito.

668
01:15:03,657 --> 01:15:06,751
Gayunpaman ito ay isang kasalanan at isang tanda
ng kawalan ng utang na loob na hindi.

669
01:15:07,260 --> 01:15:10,593
Sa aking mga Anak na Lalaki at Babae.


